Modern, from-scratch Mexican cuisine in a lively, colorful setting, with a buzzy roof deck.