Eclectic New American tapas menu crafted in a cozy, converted townhouse with an upstairs lounge.